А

Альпинисты – игроки на повышение

Арбуз – один миллиард рублей

Аск, ask – заявка на продажу

Ауд, Аусси, Австрал,  Осси, Оззи, Оз, Кенгуру, Кенга – австралийский доллар (AUD), обычно применяют к паре AUD/USD 

Б

Бабки, бабло, бабаськи, бобы – деньги

Бакс – доллар США

Баить – покупать

Бежать впереди паровоза – пытаться поймать разворот рынка

Безнал – безналичные деньги.

Бензопила – особенно сильные колебания цен внутри дня

Беня, Берданка, Беня-Вертолет, Вертолет – Бен Шалом Бернанке, председатель Федеральной резервной системы США с 2006 года, кличка Вертолет пошла из его выступления в ноябре 2002 года с докладом о монетарной политике, где он пошутил, что если для стимулирования экономики надо будет разбрасывать доллары США с вертолета, он будет это делать

Бешеная бумага – агрессивно растущая бумага второго или третьего эшелона

Биг бабло – крупный торговец или большие деньги

Бид – заявка на покупку

Бидовать – покупать, выставлять заявки на покупку

Бидовики – трейдеры, выставляющие лимитные заявки на покупку.

Блохи – одно–, двух– и пятиминутные свечи на графике типа «интрадэй».

Блудняк – хаотичные движения цены внутри дня

Боковик, флэт – отсутствие тренда, движение цены в диапазоне

Болванка – лимитированная заявка очень большого объёма, выставленная против сильного рывка цены

Болото – флет

Болтаться – колебания цены в рамках некоторого диапазона

Бонды – облигации

Брать – покупать

Брать по аскам или брать по оферам – покупать по ценам предложения

Брать агрессивно – покупать большими объёмами по ценам спроса, невзирая на цену

Брать по любой – покупать по той цене, которую предлагают продавцы

Буля – миллиард

Бум – резкое увеличение объема торгов, как правило, сопровождается ростом цены

Буря в стакане – сильное внутридневное движение цены

Бык – покупатель

Бычий цепень – очень сильное желание купить 

Бычить — ставить на рост 

Бычка – стремительный рост

В

В стакан ударили – ситуация, когда кто-то агрессивно продал/купил по ценам спроса.

В угаре, быть в угаре – быть в проигрыше

Валиться – падать

Вариационка – вариационная маржа.

Верхняя планка – верхний лимит изменения цены в ходе торговой сессии

Взорваться — получить очень большой убыток или полностью разориться после долгой и успешной торговли

Влететь – крупно проиграть

Влить – продать крупным объемом

Вложиться – покупка инвестором ценных бумаг на длительный срок

Войти в рынок – открыть позицию.

Волатильность – мера колебания цены за определенный промежуток времени.

Волк – успешный, уверенный в себе трейдер, всегда имеет свое мнение о рынке

Ворочать – оперировать большой суммой денег

Ворочаться – совершать большое количество сделок

Вставлять, втыкать – покупать по рынку

Встать в покупку – открыть длинную позицию

Встать в позу – открыть позицию

Встать в продажу – открыть короткую позицию

Второй эшелон – акции мелких и средних компаний

Входной билет – минимальная сумма, с которой можно открыть торговый счет

Выжимать деньги с рынка – пытаться зарабатывать на небольших колебаниях цены

Выйти/ уйти в минус – потерять некоторую сумму денег за определенный промежуток времени

Выйти в ноль – завершить операцию с нулевым результатом

Выйти в плюс – заработать некоторую сумму денег за определенный промежуток времени

Выйти на деньги – закрыть все позиции

Вынести – полностью проиграться

Вынос – резкий рост цены

Выплюнуть позицию – закрыться по стопу

Выскакивать, выскакивать из бумаг – продавать

Выстреливать – резко уходить вверх

Выход на рынок – начало торговли

Вялый, пустой стакан – наличие в стакане относительно небольшого количества выставленных заявок

Г

Гвозди – длинные свечи

Голова – фигура «голова и плечи»

Голубые фишки, голубки – акции крупнейших компаний, имеющих стабильные доходы и регулярно выплачиваемые дивиденды

Грин – доллар США

Гэп, гэпчуха, gap – разрыв между ценой закрытия одной свечи и ценой открытия другой свечи

Д

Движняк – сильная тенденция, обычно при хороших объёмах

Депо – депозит

Держать покупку – стоять в длинной позиции

Держать продажу – стоять в короткой позиции

Джонсон, Додик, Доу – индекс Доу-Джонса

Дивер – дивергенция

Дивы – дивиденды

Дневка – график дневного масштаба

Долить – добавить к прибыльной позиции

Достучаться – сорвать стоп-лосс

Драйвер – новость, которая толкает рынок

Дродаун – проседание счёта

Дядька – маркетмейкер

Е

Евро, Еврик, Еврейка, Ева, Euro – евро (EUR), применяют к паре EUR/USD

Евройен, Евражоп, Еврожоп, Евряйка, Ее, Ейе – валютная пара EUR/JPY

Енот – японская йена (JPY), применяют к паре USD/JPY

Ж

Жениться на бумаге – удерживать бумаги несмотря на то, что их курс падает, либо купить бумагу на долгий срок

З

Загрузить – вложить все деньги в какую-либо бумагу

Задёрг – непредсказуемые колебания цены

Задирать – искусственно повышать цену

Заигранность – усталость от процесса торговли, когда трейдер перстает объективно оценивать рынок

Замыливается глаз – см. Заигранность

Замок -  см. Локирование, Локи

Заразиться от толпы – поддаться стадному чувству, начать действовать вместе с толпой

Зарядиться – купить бумаги на все деньги

Засандалить – продать по рынку большим объемом

Заскакивать – покупать бумаги

Засовывать – продавать по рынку

Засолить – продать

Застопориться – небольшие колебания цены около какого-нибудь уровня после сильного движения

Затариваться – покупать в крупных размерах перед началом сильного движения

Зафибоначить – нанести на график уровни Фибоначчи

Зацепить – частичное исполнение выставленной заявки

Заяц – вид овцы в течение дня совершает большое количество сделок, обычно так называют скальпирующих овец

Зебра – последовательность из нескольких длинных белых и чёрных свечей

И

Игра от покупки – открытие трейдером только длинных позиций, при наличии на рынке определенной ситуации, например на восходящем тренде

Игра от продажи – открытие трейдером только коротких позиций, при наличии на рынке определенной ситуации, например на нисходящем тренде

Играть от шорта – начинать торговлю с открытия короткой позиции

Играть по рынку – покупать при росте или продавать при падении

Играть по стакану – торговать, обращая внимание на заявки в стакане

Играть против рынка – продавать при росте или покупать при падении

Идти – котироваться

Индастриал – индекс Доу-Джонса

Индюк – индикатор

Инсайд – важная информация, доступная ограниченному кругу лиц и способная существенно повлиять на цену

Инструмент – торговая пара валют, металлы, фьючерсы, акции и т.д.

Интрадей, intraday – торговля внутри дня

Интрадэйничать – торговать на коротких временных интервалах

Интрадэйщик – трейдер, торгующий внутри дня

Испарение фьючерса – исполнение (экспирация) фьючерса

К

Кабан – трейдер, передерживающий прибыльные позиции, в результате чего выходит с рынка по нолям и даже часто получает убыток

Кабанить – передерживать прибыльные позиции

Кабель, Паунд, Стерлинг – английский фунт стерлингов (GBP), применяют к паре GBP/USD

Канадец, Канада, Кад, Лунь, Луни – канадский доллар (CAD), применяют к паре USD/CAD

Кататься – играть на понижение или повышение

Киви, Нзд – новозеландский доллар (NZD), применяют к паре NZD/USD

Колбаситься – сильные непредсказуемые колебания цены

Колы – опционы «колл».

Конец – увеличение капитала. Сделать два конца означает удвоить капитал, три конца – утроить, и так далее.

Корм, планктон – начинающие трейдеры, которые, чаще всего, несут убытки, то есть, образного говоря, идут на корм опытным трейдерам

Корнер – объединение нескольких крупных игроков с целью манипулирования рынком для получения прибыли

Коротышка – позиция, открытая против тренда, с целью поймать откат движения

Косилка – массированная покупка

Космонавты – трейдеры, играющие на повышение

Крокодил Гена – индикатор «аллигатор»

Крупняк – крупные игроки

Крыть – закрывать позиции, фиксироваться

Кукловод, Кукл – мифический крупный игрок, который может манипулировать ценам на рынке

Кукловодить, куклить – манипулировать ценами

Кукиш – фигура «голова и плечи»

Кулак, хозяин, смотрящий, разводила, топор – крупный, агрессивный спекулянт, маркетмейкер

Купец – крупный покупатель

Купил-попал – результат покупки на нисходящем тренде

Купить/продать вдогонку – совершить очередную сделку в прежнем направлении, если цена движется в нужную сторону

Купить в яме – купить на минимуме

Купить через ночь – купить бумаги незадолго до закрытия сессии

Купиться – купить, занять длинную позицию.

Кэш – наличные деньги, а также свободные деньги на торговом счёте инвестора

Выйти в кэш – закрыть позицию

Л

Левередж, leverege – кредитное плечо

Лемминг –  начинающий трейдер, постоянно повторяющий одни и те же ошибки и не желающий учиться; эмоциональный трейдер

Лес – гистограмма объёма на графиках

Линейка – портфель ценных бумаг

Лить – продавать

Ловить падающий лом – покупать на нисходящем тренде, рассчитывая поймать минимум

Ловить пипсы – совершать большое количество сделок с целью получения небольшой прибыли

Локирование, Локи – открытие двух противоположно направленных позиций по одному инструменту, для этого можно использовать разные субсчета

Ложиться на бок – переходить в горизонтальный тренд

Ложиться на поддержку – упасть до уровня поддержки

Лонги – длинные позиции

Лось – убыток. Поймать лося – получить убыток. Трейдеры, особенно начинающие, очень любят лосей ловить, кормить и выращивать, а также спать с ними (оставляют убыточную позицию на следующий день). Иногда говорят, что на рынке лоси гуляют целыми стадами, т.е. трейдеры получают несколько убыточных сделок подряд.

Лот – минимальное количество торгуемого инструмента (акции, валюты и т.д), которое можно купить или продать

Лоу – минимум цены 

М

 

Мажоры – основные валютные пары, к ним относятся шесть валют в соотношении с долларом США: EUR/USD, GBP/USD, USD/JPY, USD/CHF, AUD/USD и USD/CAD

Малахольный – так говорят о рынке, когда цена едва движется в узком диапазоне

Мамба – биржа ММВБ

Манименеджмент, Маня – управление капиталом

Маньяк – специалист по управлению капиталом

Маржа – сумма средств, необходимая для открытия позиции

Маржевать – совершать сделки с кредитным плечом

Маржинкол, Коля, Маржов Коля – принудительное закрытие позиций

Мариноваться – купить что-либо и держать в течение длительного времени, несмотря на снижение курсовой стоимости

Медведь – трейдер, играющий на понижение

Мелочёвщики – мелкие спекулянты

ММ  — маркетмейкер; манименеджмент 

Моросящий бид/офер – заявка на покупку/продажу, которую нерешительный трейдер то  выставляет, то снимает

Морщить мозги – ломать голову над тем, куда пойдёт рынок

Мотаться – сильные непредсказуемые колебания цены

МТС – механическая торговая система

Мувинг – скользящая средняя

Мустанговая бумага – трудно торгуемая акция, ее невозможно «приручить»

Муфлоны – мелкие спекулянты–неудачники

Н

На всю мазуту – открыть позицию на все деньги

Наварить – получить прибыль от торговли

Наждак – американский индекс NASDAQ.

Накрыли в стакане – ситуация, когда выставленная в стакане заявка исполняется

Накрыть – купить или продать большое количество ценных бумаг

Нал – наличные деньги

Намыть – выиграть

Нарезать – выиграть на скальпинге

Нерезы – нерезиденты, иностранные игроки

Нефтянка – собирательное название акций российских нефтяных компаний

Нижняя планка – нижний лимит изменения цены в ходе торговой сессии

Ниллиотчик – последователь волновой теории Гленна Нили.

Ножницы – рост одной бумаги и падение другой

Нюся – Нью-Йоркская Фондовая Биржа 

О

Обвал – резкое падение цены

Обвалиться – резко упасть

Обычка – обыкновенные акции

Овца – трусливый трейдер, постоянно прислушивающийся к чужому мнению, очень часто меняет свои позиции, в результате проигрывает

Омар Хайам купился по хаям – покупки в области локальных максимумов

Омиллионериться – сильно разбогатеть

Отбить, отбиться – отыграть ранее проигранные деньги

Отгрузка – процесс продажи большого объема ценных бумаг

Отжать – поднять/опустить цену от уровня

Откат, Отскок, Откатиться, Отлететь – небольшое, краткосрочное снижение цены после роста или повышение цены после падения; Брутальный отскок – резкий отскок цены после ее длительного падения

Открываться на вариационку – использовать положительную вариационную маржу для открытия новых позиций

Отработать – реакция рынка на новость, выход на новый уровень

Отрыв – резкое ускорение движения цены

Отскочист - трейдер, торгующий на отскоках

Отстопиться – выставить стоп-заявки

Отстрелить – резкий уход цены вверх

Офер, Оффер – то же, что и Аск. Заявка на продажу, лучшая заявка на продажу

Оферист – продавец

Офэзэшка – облигация федерального займа (ОФЗ).

П

Падать колом – сильное падение цены

Папира – акция

Париться – нести убытки, переживать по поводу убытков

Пассажиры – начинающие инвесторы, не имеющие опыта и несущие убытки

Паттерн – фигура теханализа, повторяющаяся модель движения цены

Первый эшелон – наиболее ликвидные акции, «голубые фишки»

Перевернуться, перекраситься, сменить цвет – сменить позицию на противоположную Переворот – смена позиции

Переложиться – купить один актив и продать другой

Переставлять хаи – обновлять максимумы

Перестопориться – сменить уровни выставления стопов

Переходной шорт – короткая позиция, перенесенная на следующий день

Пианист – агрессивно торгующий внутридневной трейдер, совершающий операции по нескольким активам одновременно

Пила – боковой тренд с периодично возникающими резкими движениями в ту и другую сторону

Пилиться – нести убытки на пиле

Пипс, пункт – минимальный размер изменения цены

Пипсовщики, пипсоловы – см. скальперы

Пирамида – усреднение цены, усреднять можно как прибыльные позиции (добавляться при движении цены в благоприятную сторону), так и убыточные (добавлять к уже имеющейся убыточной позиции, рассчитывая уменьшить среднюю цену)

Пирамидить – означает строить пирамиду

Пирамидиться – см. усредняться

Планка – лимит изменения цены в ходе торговой сессии

Плечевик – трейдер, торгующий на заёмные средства, на марже

Плечо, финансовый рычаг, леверидж – отношение средств, с которыми можно совершать сделки, к сумме, находящейся на торговом счете

По рынку – по рыночной цене

По самым хаям – совершить сделку по максимальной цене

Повышательный – наличие на рынке восходящей тенденции

Поднять деньги, поднимать деньги – заработать

Поднять рынок – повысить цены путём покупок

Подрасти – возрасти в цене

Подрезать – продавать по ценам ниже спроса

Поза – открытая позиция

Поймать – удачно купить или продать

Поймать движняк, войти в движняк, оседлать движняк  –  удачно совершить сделку на сильной тенденции

Поймать лося – закрыться по стоп-лоссу

Полоскаться в стакане –частые безрезультативные сделки внутри дня

Понижательный – наличие на рынке нисходящей тенденции

Попасть – то же, что и влететь, попасть под раздачу.

Портфельщик – портфельный инвестор

Потерять позицию – закрыть позицию раньше времени

Потолок – исторический максимум, либо максимальный уровень, до которого, по мнению аналитика, может вырасти бумага

Пофиксить – зафиксировать прибыль

Поход за лонгами, поход за шортами – срыв стопов

Поцеловать – коснуться ценой важного уровня и отскочить от него

Префы – привилегированные акции

Присесть – небольшое снижение цены

Пробой – преодоление ценой уровня поддержки или сопротивления

Пробойщик – трейдер, торгующий в сторону пробоя

Провалиться – сильное падение цены за короткое время

Прогон – резкое и сильное движение цены

Продать в яме – продать по минимальным ценам

Продаться – открыть короткую позицию

Пролив – резкое падение цены, массовые продажи

Проторговка – боковой тренд внутри дня

Профит – прибыль

Пустой стакан – наличие в стакане небольшого количества заявок

Путы – опционы «пут»

Р

Разбавить – добавить к убыточной позиции, усреднить убыточную позицию

Развод, разводняк – ложный прорыв, срыв стопов

Разгон – ускорение движения цены

Раздача – интенсивная продажа

Разогретый рынок – ликвидный рынок

Рвануть – сильное внезапное движение цены

Редкоземельные эмитенты – низколиквидные акции

Рез – результат

Резист, резистанс – уровень сопротивления

Розница, розничные клиенты – мелкие инвесторы, физические лица

Рулить – манипулировать рынком, давать грамотные прогнозы по рынку

Ручная бумага – акция, хорошо поддающаяся техническому анализу

С

Сайз – объем заявки, либо сделки, либо торгов в целом.

Саппорт – уровень поддержки

Сброс – массированная продажа ценных бумаг

Свисси, Свисс, Чиф – швейцарский франк (CHF), применяют к паре USD/CHF

Свинья –  трейдер, пытающийся поймать огромную прибыль, в результате чего использует очень большие кредитные плечи, часто вовремя не фиксирует прибыль, надеясь получить еще больше, в большинстве случаев такая торговля ведет к большим убыткам

Север – верхняя часть графика цены

Селить – продавать

Серфер – см. скальпер

Сесть в поезд – открыть позицию

Сидеть на заборе, быть квадратным – быть вне рынка

Сидеть на часах – торговать по часовому графику

Сильная бумага – бумага, сильно растущая или падающая внутри дня

Сипи, сиплый – агенство S&P, а также индекс американского фондового рынка S&P

Скальп – краткосрочная сделка, с целью взять несколько пунктов прибыли, как правило, длиться от нескольких секунд до нескольких минут

Скальпер – трейдер, совершающий в течение одной торговой сессии большое количество сделок

Скальпировать – совершать большое количество сделок в течение одной торговой сессии

Сквер, скверить, заскверить, быть в сквере – закрыть позицию, быть вне рынка; то же, что сидеть на заборе, быть квадратным

Снести башню — исполнить лучшую заявку в полном объеме

Слабая бумага – бумага, слабо растущая или падающая внутри дня

Слезть – продать какую-то бумагу

Сливать – продавать перед началом падения; терять деньги

Слив, пролив, залив – резкое падение цены

Слить – потерять все деньги

Сложиться – упасть в цене в несколько раз

Смотрящий – маркетмейкер

Снять скальп, Срезать скальп – заработать на краткосрочной сделке

Собрать стакан – купить/продать по рыночной цене большим объемом, тем самым исполнив большое количество заявок в стакане и сильно сдвинув цену

Спекуль – спекулянт

Спотовик – трейдер, торгующий спотовом рынке

Спрэд – разница между лучшей ценой на покупку и лучшей ценой на продажу

Спрэдер – трейдер, торгующий спрэдами

Стакан – окно заявок

Стаканист – трейдер, торгующий только по стакану

Стейтмент – история сделок

Стоки – акции

Стоп, стопарь, стоп-лосс (stop-loss)  – стоп-приказ

Стопиться – закрывать позицию по стоп приказу

Стохастик, Махастик, Блохастик, Случастик — стохастический осциллятор

Стратег – стратегический инвестор

Сходить на Эверест – сильно вырасти, достигнуть максимумов

Т

Тамагочи – механическая торговая система

Таргет – цель движения цены

Тариться – покупать

Татары – акции «Татнефти»

Тейк, тейк-профит (take-profit) – заявка, фиксирующая прибыль

Тельняшка – чередование в торговле прибылей и убытков

Технарь – технический аналитик

Техника – технический анализ

Тигр – опытный трейдер, торгующий редко и по рынку (действует из засады)

Тонна – одна тысяча контрактов

Топить – агрессивно продавать какую-либо бумагу

Топор – маркетмейкер

Трал- название встроенной функсии Trailing Stop в терминал Meta Trade4 (производное Тянуть Трал - использовать функцию Trailing Stop)

Трейд – сделка

Туземец — краткосрочный спекулянт

Тупняк – состояние трейдера, характеризующееся сильной утомленностью и усталостью, обычно наступает после долгой напряженной торговли

У

Угореть – проиграть

Уйти с рынка –закрыть позицию

Улететь – сильное изменение цены

Умка – индекс Доу-Джонса

Усредняться – добавляться к уже открытой позиции

Уйти в ночное, уйти на ночь, уйти в ночь – оставить открытой позицию на следующий торговый день

Ф

Фантики – виртуальные (игровые) деньги

Фиба – уровень Фибоначчи

Фигура – сто пунктов

Фиксить, фиксировать – закрывать позиции

Физик – физическое лицо

Фишка – акция, ценная бумага

Фишки, "голубые фишки" – наиболее ликвидные акции

Флэт – движение цены в боковом диапазоне

Фондовик – участник торгов на фондовом рынке

Фунтойен – валютная пара GBP/JPY

Фунточиф, фуфел, фуфа, фифа – валютная пара GBP/CHF

Фьючера, фьючи – фьючерсы.

Х

Хай – максимум цены

Ход – движение цены от одного уровня к другому

Хозяин – крупный спекулянт, маркетмейкер

Ц

Цена ушла – изменение цены на момент исполнения сделки

Ч

Часы, часовики – графики часового масштаба

Чарт – график цены

Чемодан – инвестиционный портфель

Ш

Шип – резкий рывок цены с последующим откатом

Шортиться – открывать короткие позиции

Шорт – игра на понижение, короткие продажи, продажа без покрытия

Шорт сквиз, шортокрыл – закрытие коротких позиций на растущем рынке по любой рыночной цене, в вызывая тем самым еще более сильный рост цены

Шорты – короткие позиции

Э

Эквити – график изменения счета

Эллиотчик – поклонник волновой теории Эллиотта

Энджоить – выигрывать, радоваться выигрышу

Ю

Юг – нижняя часть графика цены

Юрик – юридическое лицо

Я

Яма – локальный минимум цен; часть операционного зала биржи, где брокеры и трейдеры заключают сделки

Ярд – один миллиард